Whether you’re aiming to improve your game or simply enjoy a leisurely round, these destinations promise an exceptional day on the greens.