Michelin Raceway Road Atlanta highlights for spring 2023, and what else to do while you're in town for the race.